작품 상세

TSAI HORNG CHUNG 蔡洪钟 b. China, 1915 – d. Sarawak, 2003 TEAPOT, 1991 茶壶, 1991 Signed, dated, inscribed and sealed (upper left) Ink and colour on paper, framed 89.5 cm x 24 cm 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月，纔（才）有梅花便不同。 --《寒夜》宋朝 杜耒(号 小山) A poetry by Song Dynasty Poet, Du Lei Translations: I offer tea, in place of wine, to my guest on this winter cold night, While water boils on the stove, the fire burns with flame bright. As usual into my window peeps the same moonlight, Shining on the plum blossoms, it seems a better sight. 蔡洪钟原名蔡钟英，1915年生于中国福建省莆田县。在莆田县完成中学课程后，曾经执教，后来到上海专修美术。1941年，蔡洪钟与家人在砂拉越定居，并从事教育工作。1948年，蔡洪钟于砂拉越州首府古晋中华商会会所举办了第一个个人画展，画风新颖独特，引起各界哗然。身为前古晋美术协会发起人之一，蔡洪钟是砂拉越画坛的先驱，并终其一生尽心尽力地为当地的美术教育与艺术推广活动奉献生命，精神可嘉，为后人所敬佩。 Reference: http://www.abshost.com/huazong/section2-sub-page2.php http://www.kekenet.com/kouyi/201705/507501.shtml