작품 상세

RUHE AUF DER FLUCHT NACH ÄGYPTEN Öl auf Holz, verso zwei Parkettierleisten. 47 x 77 cm. Rahmen mit Glasabdeckung. Die Darstellung entspricht den Bildvorstellungen Brueghels. Wie auch die Brueghel-Schule hat der Maler die biblische Szene in eine nordische Landschaft versetzt, mit begrünten Tälern, bewaldeten Hängen und einem mächtigen Baum rechts, mit auffallend großer Wurzel. Die Heilige Familie links im Bild gruppiert, daneben der Johannesknabe mit dem Lamm, während rechts und in der oberen Zone Putten das Bild beleben. Etliche Details sind als symbolische Anspielungen zu verstehen. So verweisen die Trauben mit Weinlaub am Baumstamm rechts auf den Wein des Abendmals, die mächtige Wurzel auf den Bund des Alten Testaments und die Ruine links oben auf den Untergang des antiken Heidentums. Daneben betont die hell leuchtende Gruppe der schwebenden Engel die darunter, ebenfalls ins Licht gesetzten Hauptfiguren der Szene. (1461004) (11) Flemish School, 17th century THE REST ON THE FLIGHT INTO EGYPT Oil on panel, two parquetting slats on the reverse. 47 x 77 cm. The depiction corresponds to Brueghel’s compositions. Like the Brueghel school, the painter transferred the biblical scene into a Nordic landscape.