작품 상세

Lavinia Góes Chaise Miroir Huile sur toile et sculpture en bronze Date de création : vers 2020 L20 H20 P16,5 cm Dans Chaise Miroir, la chaise, l’un des éléments centraux de la recherche de Lavinia Góes, dépasse les limites de la toile et se matérialise dans l’espace. L’œuvre se compose d’une petite peinture, où des formes suggèrent la présence de récipients, et d’une mini sculpture en bronze qui la concrétise comme objet tridimensionnel. La couleur, comme la chaise et les récipients, constitue le troisième pilier qui complète le triangle du vocabulaire visuel de l’artiste. Fabriquée à partir de pigments naturels végétaux brésiliens, ici issus de l’extrait de faveira, et de terres françaises, la peinture met en évidence sa double identité culturelle et célèbre l’alchimie des savoirs ancestraux. Cette transition du plan pictural à l’objet tangible suggère un jeu de reflet et de présence : ce qui était image devient corps. La chaise est ici un lien entre mémoire et matière, pensée et toucher. En réunissant les langages de la peinture et de la sculpture, Lavinia propose une expérience élargie du regard, une invitation à habiter l’intervalle entre figure et forme comme une scène contemporaine. Lavinia Góes Mirror Chair Oil on canvas and bronze sculpture Creation date: circa 2020 W20 H20 D16.5 cm In Chaise Miroir, the chair, one of the central elements of Lavinia Góes' research, transcends the limits of the canvas and materializes in space. The work is made up of a small painting, in which shapes suggest the presence of containers, and a miniature bronze sculpture that concretizes it as a three-dimensional object. Like the chair and the containers, color is the third pillar completing the triangle of the artist's visual vocabulary. Made from natural Brazilian plant pigments, here derived from faveira extract, and French earth, the paint highlights her dual cultural identity and celebrates the alchemy of ancestral knowledge. This transition from pictorial plane to tangible object suggests a play of reflection and presence: what was an image becomes a body. The chair is a link between memory and matter, thought and touch. By bringing together the languages of painting and sculpture, Lavinia proposes an expanded experience of the gaze, an invitation to inhabit the interval between figure and form as a contemporary stage. Lavinia Góes Silla Espejo Óleo sobre lienzo y escultura de bronce Fecha de creación: alrededor de 2020 An 20 Al 20 P 16,5 cm En Chaise Miroir, la silla, uno de los elementos centrales de la investigación de Lavinia Góes, traspasa los límites del lienzo y se materializa en el espacio. La obra se compone de un pequeño cuadro, en el que las formas sugieren la presencia de contenedores, y de una escultura de bronce en miniatura que la concreta como objeto tridimensional. El color, como la silla y los contenedores, es el tercer pilar que completa el triángulo del vocabulario visual del artista. Elaborada con pigmentos vegetales naturales brasileños, aquí derivados del extracto de faveira, y tierra francesa, la pintura pone de relieve su doble identidad cultural y celebra la alquimia del saber ancestral. Esta transición del plano pictórico al objeto tangible sugiere un juego de reflejos y presencia: lo que antes era una imagen se convierte en un cuerpo. La silla es aquí un vínculo entre la memoria y la materia, el pensamiento y el tacto. Al reunir los lenguajes de la pintura y la escultura, Lavinia ofrece una experiencia ampliada de la mirada, una invitación a habitar la brecha entre la figura y la forma como un escenario contemporáneo. Lavinia Góes Stuhl Spiegel Öl auf Leinwand und Bronzeskulptur Entstehungsdatum: um 2020 B20 H20 T16,5 cm In Chaise Miroir überschreitet der Stuhl, eines der zentralen Elemente in der Forschung von Lavinia Góes, die Grenzen der Leinwand und materialisiert sich im Raum. Das Werk besteht aus einem kleinen Gemälde, in dem Formen die Anwesenheit von Behältern andeuten, und einer Miniaturskulptur aus Bronze, die den Stuhl als dreidimensionales Objekt konkretisiert. Die Farbe bildet wie der Stuhl und die Behälter die dritte Säule, die das Dreieck des visuellen Vokabulars der Künstlerin vervollständigt. Die aus natürlichen brasilianischen Pflanzenpigmenten - hier aus dem Faveira-Extrakt - und französischen Erden hergestellte Farbe hebt ihre doppelte kulturelle Identität hervor und feiert die Alchemie des überlieferten Wissens. Dieser Übergang von der malerischen Ebene zum greifbaren Objekt suggeriert ein Spiel aus Reflexion und Präsenz: Was einst Bild war, wird nun Körper. Der Stuhl ist hier ein Bindeglied zwischen Erinnerung und Materie, Denken und Berühren. Indem sie die Sprachen der Malerei und der Bildhauerei vereint, bietet Lavinia eine erweiterte Erfahrung des Blicks, eine Einladung, das Intervall zwischen Figur und Form wie eine zeitgenössische Bühne zu bewohnen. Lavinia Góes Sedia a specchio Olio su tela e scultura in bronzo Data di creazione: intorno al 2020 L20 H20 P16,5 cm In Chaise Miroir la sedia, uno degli elementi centrali della ricerca di Lavinia Góes, supera i limiti della tela e si materializza nello spazio. L'opera è composta da un piccolo dipinto, in cui le forme suggeriscono la presenza di contenitori, e da una scultura in bronzo in miniatura che la concretizza come oggetto tridimensionale. Il colore, come la sedia e i contenitori, è il terzo pilastro che completa il triangolo del vocabolario visivo dell'artista. Realizzata con pigmenti vegetali naturali brasiliani, qui derivati dall'estratto di faveira, e terre francesi, la pittura evidenzia la sua doppia identità culturale e celebra l'alchimia del sapere ancestrale. Questo passaggio dal piano pittorico all'oggetto tangibile suggerisce un gioco di riflessione e presenza: ciò che era un'immagine diventa un corpo. La sedia è un legame tra memoria e materia, tra pensiero e tatto. Riunendo i linguaggi della pittura e della scultura, Lavinia offre un'esperienza ampliata dello sguardo, un invito ad abitare lo spazio tra figura e forma come un palcoscenico contemporaneo.